1
00:01:43,102 --> 00:01:45,063
Bueno. Eso debería bastar.

2
00:01:45,146 --> 00:01:48,441
Guau. ¿Haces todo tú mismo?

3
00:01:49,234 --> 00:01:52,195
Sí, la mayoría de las cosas.

4
00:01:52,904 --> 00:01:54,948
Aprendí la mayor parte de mi papá.

5
00:01:55,031 --> 00:01:56,449
Algunos de ellos son autodidactas.

6
00:01:57,742 --> 00:01:59,202
Estaba solo en las montañas.

7
00:02:02,914 --> 00:02:04,791
Me gustaría tomar algunas fotos de práctica.

8
00:02:06,000 --> 00:02:09,546
Yuru-san, ¿podrías enseñarme?
¿Usaré un arma?

9
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
Yo… quiero volverme más fuerte.

10
00:02:19,639 --> 00:02:22,142
Bueno. Seguro.

11
00:02:25,603 --> 00:02:26,896
Hola.

12
00:02:38,366 --> 00:02:39,326
Oh.

13
00:02:39,409 --> 00:02:41,744
Eres tú, eh...

14
00:02:42,579 --> 00:02:45,123
Makoto. Tachikawa Makoto.

15
00:02:45,206 --> 00:02:46,416
Qué bueno verte de nuevo.

16
00:02:46,499 --> 00:02:50,212
Bien, señor Makoto. Hola.

17
00:02:50,295 --> 00:02:52,445
es la dama
con el zorro y el perro mapache.

18
00:02:52,839 --> 00:02:54,466
¿Estás trabajando hoy?

19
00:02:54,549 --> 00:02:57,427
Sí. Jin-san me pidió que pasara.

20
00:02:58,219 --> 00:03:00,889
Hola, Akai-san y Midori-san.

21
00:03:02,432 --> 00:03:05,894
Por cierto, no hemos
visto sus habilidades todavía.

22
00:03:06,477 --> 00:03:08,313
Son buenos secuestrando.

23
00:03:08,396 --> 00:03:09,397
Atrapar gente.

24
00:03:09,981 --> 00:03:12,609
¿No es ese el de Hamura?
¿La especialidad del Yin-Yang también?

25
00:03:12,692 --> 00:03:14,944
Esconder y escupir a la gente nuevamente.

26
00:03:16,613 --> 00:03:21,951
Oh, es por eso
Fuiste contratado para secuestrarnos.

27
00:03:22,452 --> 00:03:25,204
Mako-chan, ¿cómo
¿Tus demonios secuestran gente?

28
00:03:25,914 --> 00:03:27,832
¿Mako-chan?

29
00:03:28,416 --> 00:03:33,546
Akai-san puede transformarse en personas,
entonces atrapan a sus objetivos.

30
00:03:34,255 --> 00:03:35,924
Midori-san puede... ya sabes...

31
00:03:36,007 --> 00:03:39,052
Dicen que las pelotas de un perro mapache son
tan ancho como ocho tatamis.

32
00:03:39,135 --> 00:03:42,764
Se extienden una tonelada, como una red.

33
00:03:42,847 --> 00:03:46,559
Entonces pueden instantáneamente
envolver a alguien para secuestrarlo.

34
00:03:47,060 --> 00:03:52,065
Usan sus bolas de ocho esteras.
para envolver y secuestrar personas.

35
00:03:52,148 --> 00:03:57,028
El pequeño una vez peleó
en la guerra de Shikoku tanuki, y…

36
00:03:57,111 --> 00:04:00,282
Imagínate ser secuestrado
en el saco de nueces de un perro mapache.

37
00:04:00,365 --> 00:04:02,409
Eso es horrible.

38
00:04:02,492 --> 00:04:07,247
Gracias por secuestrarme antes.
Midori-san podría llegar hasta mí, Yin-Yang.

39
00:04:07,997 --> 00:04:11,751
Midori-san es
El demonio más horrible de todos los tiempos.

40
00:04:11,834 --> 00:04:16,589
Por cierto, Jin-san, escuché
Llamaste a Makoto-san para trabajar.

41
00:04:17,173 --> 00:04:21,344
¿Estás planeando usar a Midori-san?
secuestrar a mi hermano?

42
00:04:21,427 --> 00:04:22,512
No.

43
00:04:23,179 --> 00:04:27,684
Hice que Makoto-san viniera a ver
para la inexistente puerta oeste.

44
00:04:29,435 --> 00:04:30,770
¿Eh?

45
00:04:31,354 --> 00:04:33,690
Definitivamente había una puerta aquí.

46
00:04:34,482 --> 00:04:39,654
Justo dentro había una gran roca.
y algunos nísperos y perales.

47
00:04:39,737 --> 00:04:43,241
Esto es definitivamente
donde estaba la puerta oeste.

48
00:04:43,324 --> 00:04:44,409
¿Por qué no está aquí?

49
00:04:45,410 --> 00:04:47,954
Sensei-chan puede reescribir la realidad.

50
00:04:48,037 --> 00:04:49,956
Pero las creaciones del demonio de Hagure-sensei

51
00:04:50,039 --> 00:04:53,418
permanecer en blanco y negro por un tiempo,
así sabríamos si era él.

52
00:05:04,887 --> 00:05:07,348
Hay una línea tenue aquí.

53
00:05:08,808 --> 00:05:10,059
¿Dónde?

54
00:05:10,643 --> 00:05:13,563
Oye, tienes razón. Qué línea tan limpia.

55
00:05:17,275 --> 00:05:18,625
Hay uno por aquí también.

56
00:05:20,778 --> 00:05:24,407
Esto es aproximadamente del ancho de una puerta.

57
00:05:25,742 --> 00:05:28,245
¿Fueron hechos con una navaja de afeitar?

58
00:05:28,328 --> 00:05:29,537
No...

59
00:05:29,620 --> 00:05:31,956
Fue algo más agudo.

60
00:05:34,876 --> 00:05:37,712
Shingo-sama, tienes
un invitado en la recepción.

61
00:05:37,795 --> 00:05:40,381
Seguro. Envíalos.

62
00:05:44,927 --> 00:05:46,012
Disculpenos.

63
00:05:53,186 --> 00:05:55,063
Hola tío.

64
00:05:55,897 --> 00:05:58,483
Te ves bien, Asuma.

65
00:05:59,067 --> 00:06:00,568
Afortunadamente, sí.

66
00:06:00,651 --> 00:06:03,988
Perdón por hacer siempre
vienes a verme.

67
00:06:04,614 --> 00:06:10,704
Si realmente te sientes así,
Podrías visitar la mansión de vez en cuando.

68
00:06:10,787 --> 00:06:12,539
Sí, claro.

69
00:06:12,622 --> 00:06:15,750
No necesito la lista negra de Fuyuki
leyendo mi información.

70
00:06:15,833 --> 00:06:21,172
No me pillarás entrando en eso.
lugar desarmado y sin demonios.

71
00:06:21,756 --> 00:06:25,343
Nadie te atacaría
incluso si estás desarmado.

72
00:06:27,637 --> 00:06:29,222
¿Qué pasó después de eso?

73
00:06:29,305 --> 00:06:30,473
Nada.

74
00:06:30,556 --> 00:06:31,808
Como informé,

75
00:06:31,891 --> 00:06:35,141
Asa-san se quedó con los Kagemori,
y Yuru-kun se fue con Tadera.

76
00:06:36,562 --> 00:06:39,649
¿Cómo pudiste dejar ir al chico Seal?

77
00:06:40,483 --> 00:06:42,735
¿Eh, Asuma?

78
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
Deja de perder el tiempo.

79
00:06:45,905 --> 00:06:50,243
¿Por qué no lo has hecho?
Aproveché esta oportunidad de oro.

80
00:06:50,326 --> 00:06:51,726
¿capturar a uno de los gemelos?

81
00:06:52,370 --> 00:06:56,583
Yuru-kun y sus demonios
no son fácilmente vencidos.

82
00:06:56,666 --> 00:06:59,710
Lo sabrías si vinieras a la mansión.

83
00:07:03,047 --> 00:07:04,966
Haz desaparecer a ese mangaka.

84
00:07:05,049 --> 00:07:07,677
Entonces serás el próximo jefe del clan.

85
00:07:08,302 --> 00:07:10,472
Incluso si Hagure-kun muriera,

86
00:07:10,555 --> 00:07:13,641
Dudo del jefe actual
caería muerto instantáneamente.

87
00:07:13,724 --> 00:07:17,520
Si no puedes dominarlos,
luego conquista a Asa.

88
00:07:17,603 --> 00:07:19,522
Es una niña ingenua.

89
00:07:19,605 --> 00:07:21,941
Simplemente háblale dulcemente hasta que sea tuya.

90
00:07:22,525 --> 00:07:26,363
Es un delito para un adulto.
para hacer insinuaciones sobre un chico de dieciséis años.

91
00:07:26,446 --> 00:07:27,596
¿Qué eres, un cuadrado?

92
00:07:29,240 --> 00:07:32,493
Eres tan inútil como tu madre.

93
00:07:34,787 --> 00:07:39,000
Como no tengo nada más que informar,
Me iré ahora.

94
00:07:40,751 --> 00:07:44,714
deberías venir a parar
por la mansión alguna vez.

95
00:07:44,797 --> 00:07:46,299
Hombre, cállate.

96
00:07:54,015 --> 00:07:57,310
¿Oh? ¿Tu sobrino ya se fue?

97
00:07:57,894 --> 00:08:01,439
Sí. Olvidé decirle que estás aquí.

98
00:08:01,522 --> 00:08:04,650
Lo que sea. Os volveréis a ver.

99
00:08:08,362 --> 00:08:13,117
Shingo-san, necesitas
para entrenar mejor a tu sobrino.

100
00:08:13,868 --> 00:08:18,039
Te hará tropezar si lo subestimas.
sólo porque es familia.

101
00:08:23,377 --> 00:08:27,340
Cuidar a un niño ya es bastante difícil.

102
00:08:27,423 --> 00:08:28,591
Dos es otra historia.

103
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
¿Estás seguro de que estaremos bien?

104
00:08:29,967 --> 00:08:34,388
Todo estará bien. Él tiene todo bajo control.

105
00:08:35,473 --> 00:08:38,393
El es responsable.

106
00:08:38,476 --> 00:08:40,353
Después de liberar a Tenaga-Ashinaga,

107
00:08:40,436 --> 00:08:43,273
él estaba dispuesto a dar
su propia vida para arreglarlo.

108
00:08:43,356 --> 00:08:48,277
Él es lo suficientemente inteligente como para darse cuenta
lo que queríamos saber también.

109
00:08:48,945 --> 00:08:51,197
Es un buen chico. Todo estará bien.

110
00:08:52,406 --> 00:08:55,952
A veces los niños
que se esfuerzan más por ser buenos

111
00:08:56,035 --> 00:08:59,497
son los más agotados emocionalmente.

112
00:09:00,248 --> 00:09:02,041
Lo encontré. Esto es todo, ¿verdad?

113
00:09:02,124 --> 00:09:03,251
¿Qué es eso?

114
00:09:03,334 --> 00:09:06,462
El sitio municipal sobre personas desaparecidas.

115
00:09:07,296 --> 00:09:12,051
Es un archivo del último día.
Se vieron personas desaparecidas.

116
00:09:12,134 --> 00:09:16,389
Busqué en los registros de Tohoku
desde antes del nacimiento de Yuru-kun.

117
00:09:17,139 --> 00:09:18,558
Kinjo Nagisa.

118
00:09:19,767 --> 00:09:23,396
Formulario de inscripción de senderismo encontrado
en el buzón de Old Higashi Village Trailhead.

119
00:09:23,896 --> 00:09:26,232
La fecha y la edad coinciden.

120
00:09:26,315 --> 00:09:29,611
Sin embargo, su dirección no figura en la lista.

121
00:09:29,694 --> 00:09:31,070
¿Esa es mi madre?

122
00:09:31,153 --> 00:09:33,864
Sí. Esta es probablemente Nagisa-san.

123
00:09:34,490 --> 00:09:38,369
asa dijo madre
Es originario de Okinawa.

124
00:09:39,245 --> 00:09:42,707
Kinjo es un nombre común en Okinawa.

125
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
KINJO NAGISA

126
00:09:43,874 --> 00:09:46,085
Así se escribe Okinawa.

127
00:09:46,168 --> 00:09:50,381
Dijeron que Nagisa iba
regresar a casa para visitar a sus padres.

128
00:09:50,464 --> 00:09:51,341
Sí.

129
00:09:51,424 --> 00:09:56,345
Lo que significa que tus abuelos viven allí.

130
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
¡Tirón! ¡Hola!
- ¡Arriba! ¡Hola!

131
00:10:00,349 --> 00:10:04,395
Seguí a Tadera Ryu
y encontró su escondite.

132
00:10:04,478 --> 00:10:06,314
¿Lo seguiste?

133
00:10:06,397 --> 00:10:08,983
¿Por qué harías eso?

134
00:10:09,066 --> 00:10:11,116
Estamos tratando de ganarnos la confianza del hermano.

135
00:10:11,902 --> 00:10:15,114
Pensarán que el clan
ponerles las colas.

136
00:10:15,197 --> 00:10:19,702
Era una especie de barrera
Después de todo, se llamaba Casa Perdida.

137
00:10:20,703 --> 00:10:24,040
Dos de mis subordinados que lo seguían murieron.

138
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
¿Desaparecieron otra vez?

139
00:10:26,250 --> 00:10:28,878
No, murieron.

140
00:10:28,961 --> 00:10:30,964
Un joven de diecinueve y cuarenta años.

141
00:10:31,047 --> 00:10:34,759
Ambos hombres solteros sin amigos ni familiares.

142
00:10:37,678 --> 00:10:39,055
Podemos usar sus identidades,

143
00:10:39,138 --> 00:10:42,388
así que los dejaré como oficialmente
vivos en sus registros familiares.

144
00:10:43,726 --> 00:10:47,230
Si una mujer de diecinueve años hubiera muerto,

145
00:10:47,313 --> 00:10:50,524
Gabby-chan-san podría haber usado
su identidad. Es una pena.

146
00:10:51,859 --> 00:10:53,570
O Asa-san.

147
00:10:53,653 --> 00:10:58,449
Chicas de dieciséis años fallecidas
sin amigos ni familia

148
00:10:58,532 --> 00:11:00,285
son difíciles de conseguir.

149
00:11:00,368 --> 00:11:04,038
Gabby-chan-san parece estar bien.
con las cosas como son.

150
00:11:04,121 --> 00:11:09,585
Y dudo que Asa-san esté de acuerdo.
Reivindicar la identidad de alguien como propia.

151
00:11:11,504 --> 00:11:12,338
¿Hola?

152
00:11:13,005 --> 00:11:14,715
Jin-chan, ¿estás en la mansión?

153
00:11:16,217 --> 00:11:18,302
Alguien llamó a Asa.

154
00:11:18,969 --> 00:11:20,471
Es su abuela en Okinawa.

155
00:11:20,971 --> 00:11:22,807
Estoy muy bien.

156
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
Sí. Me alegro que tú también estés bien.

157
00:11:26,811 --> 00:11:30,398
Los Kagemori son
cuidándome bien. Sí.

158
00:11:33,609 --> 00:11:37,571
Lo lamento. todavía no lo sé
donde fueron padre y madre.

159
00:11:38,531 --> 00:11:39,657
Veo.

160
00:11:40,157 --> 00:11:46,330
Todavía espero que Nagisa se dé la vuelta.
de la nada algún día.

161
00:11:47,415 --> 00:11:51,794
Pero mi cuerpo está empezando a mostrar su edad.

162
00:11:51,877 --> 00:11:54,588
Quiero ver a Nagisa, por supuesto.

163
00:11:55,339 --> 00:11:58,217
pero realmente me encantaría verte.

164
00:11:59,593 --> 00:12:01,554
Eres mi querida nieta.

165
00:12:02,054 --> 00:12:06,434
Sólo una vez me gustaría verte
mientras todavía estoy bien.

166
00:12:07,101 --> 00:12:08,644
Lo siento, abuela.

167
00:12:08,727 --> 00:12:10,980
No puedo visitarte todavía.

168
00:12:11,063 --> 00:12:13,357
Sólo te causaría problemas.

169
00:12:14,692 --> 00:12:17,403
Sí. Me alegro de haber podido escuchar tu voz.

170
00:12:17,486 --> 00:12:20,030
Espero que me vuelvas a llamar alguna vez. Adiós.

171
00:12:24,118 --> 00:12:27,163
Mi abuela era exactamente igual.

172
00:12:28,706 --> 00:12:32,501
Cada palabra y frase
era exactamente igual.

173
00:12:33,711 --> 00:12:35,463
KINJO

174
00:12:35,546 --> 00:12:40,760
Sólo una vez me gustaría verte
mientras todavía estoy bien.

175
00:12:40,843 --> 00:12:43,346
Eres mi querida nieta.

176
00:12:43,429 --> 00:12:46,307
Sólo una vez me gustaría verte
mientras todavía estoy bien.

177
00:12:46,891 --> 00:12:49,143
Me gustaría verte.

178
00:12:52,396 --> 00:12:54,315
Me gustaría verte.

179
00:12:54,899 --> 00:12:56,901
Me gustaría verte.

180
00:13:06,952 --> 00:13:09,872
Está bien. Estoy bien.

181
00:13:13,459 --> 00:13:14,376
Cabrones.

182
00:13:17,421 --> 00:13:21,217
Si hablamos con esos Kinjos,
¿Podemos aprender algo sobre mi madre?

183
00:13:21,300 --> 00:13:25,054
¿Cuantos Kinjos crees?
hay en Okinawa?

184
00:13:25,137 --> 00:13:27,974
es el primero o el segundo
apellido más común.

185
00:13:28,057 --> 00:13:32,353
Nagisa-san desapareció
mientras iba a visitar a sus padres.

186
00:13:32,436 --> 00:13:35,731
Sería peligroso acercarse
a su familia allí.

187
00:13:35,814 --> 00:13:39,777
Podríamos estar exponiéndolos a amenazas.

188
00:13:41,070 --> 00:13:46,325
O alguien ya ha tendido una trampa
en la casa de Kinjo-san y está al acecho.

189
00:13:46,992 --> 00:13:49,829
La familia Kagemori ofreció
Nagisa-san su protección.

190
00:13:49,912 --> 00:13:53,374
Sabrían cuáles Kinjo son su familia.

191
00:13:53,457 --> 00:13:57,503
Si aún no los han acogido, entonces...

192
00:13:57,586 --> 00:14:00,047
Bueno, ya sabes lo que eso significa.

193
00:14:02,967 --> 00:14:05,761
Supongo que seguiremos el ejemplo.
sobre mi predecesor.

194
00:14:06,345 --> 00:14:08,055
Voy a ver al chamán.

195
00:14:27,825 --> 00:14:28,785
ORACIONES

196
00:14:28,868 --> 00:14:30,244
EXORCISMOS
SANIDAD ESPIRITUAL

197
00:14:31,412 --> 00:14:33,039
Hola.

198
00:14:33,122 --> 00:14:35,500
Bienvenido.

199
00:14:35,583 --> 00:14:38,377
No sueles venir por la tarde.

200
00:14:38,460 --> 00:14:40,462
No tengo otros clientes,
Así que cierra la tienda.

201
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
Claro.

202
00:14:44,550 --> 00:14:47,845
¿Cómo estuvo el pueblo? ¿Tranquilo como siempre?

203
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
Sobre eso…

204
00:14:51,307 --> 00:14:54,602
Azami-chan del pueblo
cumple siete años.

205
00:14:54,685 --> 00:14:56,020
¿Podría conseguir una oración?

206
00:14:56,103 --> 00:14:59,774
Seguro. Ella debería vacunarse.

207
00:14:59,857 --> 00:15:02,360
Sarampión y rubéola, ¿verdad?

208
00:15:02,443 --> 00:15:03,652
Yo los prepararé.

209
00:15:04,236 --> 00:15:07,073
Además, el pueblo fue atacado.
y destrozado por Kagemoris.

210
00:15:07,156 --> 00:15:09,242
¡Deberías haber empezado con eso!

211
00:15:09,325 --> 00:15:12,203
¿Por qué estás abordando eso?
¿A una solicitud de vacunas?

212
00:15:12,286 --> 00:15:13,913
¿No es el ataque el problema principal?

213
00:15:13,996 --> 00:15:16,665
El plato principal se sirve después de las aplicaciones.

214
00:15:18,208 --> 00:15:22,421
Has oído a uno de los gemelos.
Está con los Kagemoris, ¿verdad?

215
00:15:24,048 --> 00:15:25,424
Te refieres a Asa.

216
00:15:25,507 --> 00:15:29,929
Ella adquirió el poder de Break.
y rompió la barrera de la aldea Higashi.

217
00:15:30,763 --> 00:15:32,613
Ella trajo consigo las fuerzas de Kagemori.

218
00:15:33,015 --> 00:15:34,600
¿Qué pasa con Yuru?

219
00:15:34,683 --> 00:15:36,435
¿Se lo llevaron?
- No.

220
00:15:37,436 --> 00:15:41,691
La abuela Yamaha me ordenó
tomar a Yuru y correr.

221
00:15:41,774 --> 00:15:43,025
Ahora vive aquí abajo.

222
00:15:46,278 --> 00:15:50,825
Retumbamos con los Kagemoris
que nos encontró al salir de la montaña,

223
00:15:50,908 --> 00:15:52,701
pero finalmente los perdimos.

224
00:15:53,827 --> 00:15:58,457
Te lo ruego, no dejes caer a Yuru.
en manos de otra persona también.

225
00:15:59,208 --> 00:16:01,377
¿Fue realmente el poder de Break?

226
00:16:01,460 --> 00:16:05,965
Definitivamente. Ella dijo que ganó
el poder después de morir una vez.

227
00:16:06,924 --> 00:16:11,971
Pensé que Break and Seal eran
sólo los delirios de los veteranos.

228
00:16:12,554 --> 00:16:16,600
De todos modos, no estoy seguro
Puedo protegerlo yo solo.

229
00:16:17,101 --> 00:16:21,981
Me gustaría elegir el cerebro de mi predecesor,
pero no sé dónde está.

230
00:16:22,648 --> 00:16:25,902
¿Aún no puedes comunicarte con él?

231
00:16:25,985 --> 00:16:29,071
No he sabido nada de él en diez años.

232
00:16:29,154 --> 00:16:30,406
¿Se ha puesto en contacto contigo?

233
00:16:30,489 --> 00:16:33,659
Al igual que tú, no he oído nada.

234
00:16:34,618 --> 00:16:37,246
Entonces tal vez realmente esté muerto en alguna parte.

235
00:16:37,329 --> 00:16:42,126
¿Debería preguntarle a mi aldea Higashi?
contactos si saben algo?

236
00:16:42,793 --> 00:16:43,793
Te lo agradecería.

237
00:16:45,295 --> 00:16:49,008
Entonces, ¿dónde escondes a Yuru ahora?

238
00:16:49,091 --> 00:16:51,010
En mi escondite secreto.

239
00:16:54,680 --> 00:16:56,432
Estará a salvo allí.

240
00:16:57,099 --> 00:17:00,853
En realidad, es sorprendentemente apasionado.

241
00:17:01,854 --> 00:17:06,859
Él estaba diciendo: "Quienquiera que seas,
Si quieres mi cabeza, ven a buscarla".

242
00:17:06,942 --> 00:17:10,842
"Una vez que derrote a mis atacantes, apretaré
Pídales toda la información que pueda."

243
00:17:11,196 --> 00:17:13,282
Está buscando pelea.

244
00:17:13,365 --> 00:17:14,784
Sí, es un dolor.

245
00:17:14,867 --> 00:17:17,369
Ojalá se hubiera puesto en mi lugar.

246
00:17:19,079 --> 00:17:24,877
De todos modos, estoy ocupado con eso.
así que no puedo visitar el pueblo por un tiempo.

247
00:17:25,377 --> 00:17:27,171
Ya veo.

248
00:17:27,254 --> 00:17:32,301
Entonces tal vez le entregue el de Azami-chan.
"oraciones" y controlar el pueblo.

249
00:17:32,384 --> 00:17:33,511
Gracias.

250
00:17:33,594 --> 00:17:37,056
Muchos chicos resultaron heridos
así que trae mucha medicina.

251
00:17:37,639 --> 00:17:39,808
Oh, tal vez sea por eso.

252
00:17:42,394 --> 00:17:45,647
Anoche me abordaron
por algún monstruo en la calle.

253
00:17:47,483 --> 00:17:50,111
Tenía katanas.

254
00:17:50,194 --> 00:17:55,157
No, probablemente eran demonios.

255
00:17:56,408 --> 00:18:00,079
Instantáneamente cerró el espacio entre nosotros...

256
00:18:02,915 --> 00:18:04,041
¿Y te cortó?

257
00:18:04,124 --> 00:18:05,417
No.

258
00:18:07,002 --> 00:18:10,131
Cuando desperté, estaba tirado en la calle.

259
00:18:10,214 --> 00:18:12,591
No tuve ninguna herida.

260
00:18:13,634 --> 00:18:15,886
Me pregunto cuál fue su trato.

261
00:18:15,969 --> 00:18:17,346
Quizás sea un pervertido.

262
00:18:17,429 --> 00:18:21,517
Tal vez estaba husmeando
desde que Yuru está con nosotros.

263
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
¿Demonios Katana?

264
00:18:24,478 --> 00:18:25,604
Yo también tendré cuidado.

265
00:18:27,523 --> 00:18:30,860
Cuéntame si aprendes algo
sobre mi predecesor.

266
00:18:30,943 --> 00:18:31,902
Puedes apostar.

267
00:18:34,488 --> 00:18:38,575
No dejes que nadie te siga
cuando entres al pueblo, Chamán.

268
00:18:39,243 --> 00:18:42,079
Tendré mucho cuidado.

269
00:18:46,500 --> 00:18:48,544
Dios mío.

270
00:18:48,627 --> 00:18:52,422
Dios mío, mío. Esto es horrible.

271
00:18:55,259 --> 00:18:57,886
Todos están de luto por sus muertos.

272
00:18:59,930 --> 00:19:01,348
¡Es el chamán!

273
00:19:01,932 --> 00:19:04,602
Yama-san!
- Hola, niños.

274
00:19:04,685 --> 00:19:06,395
Estás bien.

275
00:19:06,478 --> 00:19:07,771
Yama-san.

276
00:19:08,313 --> 00:19:11,233
Vinieron unos tipos raros.
y mató a mucha gente.

277
00:19:11,316 --> 00:19:13,318
Dera-san me contó sobre eso.

278
00:19:13,819 --> 00:19:19,116
Tenían grandes pájaros voladores.
y cosas que disparaban bolas de metal.

279
00:19:19,616 --> 00:19:22,244
La derecha y la izquierda también han desaparecido.

280
00:19:22,327 --> 00:19:25,498
Un dios maligno debe haber entrado en la aldea.

281
00:19:25,581 --> 00:19:28,959
Me pregunto si la derecha y la izquierda estaban rotas.

282
00:19:29,042 --> 00:19:34,006
Cortaron a un grupo de adultos por la mitad.
con un poder invisible.

283
00:19:35,549 --> 00:19:37,759
También atraparon a la madre de Azami.

284
00:19:39,970 --> 00:19:43,015
Bien, aquí viene el dios.

285
00:19:43,765 --> 00:19:46,018
Sentirás un pequeño pellizco.

286
00:19:48,228 --> 00:19:50,022
Bien, todo hecho.

287
00:19:50,522 --> 00:19:53,525
Ahora estás protegido de
dioses malignos de la enfermedad.

288
00:19:56,111 --> 00:19:58,822
Puedes quitarte la máscara, Azami-chan.

289
00:20:16,715 --> 00:20:19,969
Su madre fue decapitada
justo en frente de ella.

290
00:20:20,052 --> 00:20:22,763
Maldita sea. Esos Kagemoris pagarán.

291
00:20:23,472 --> 00:20:25,724
Yama-san, ¿estás bien?

292
00:20:25,807 --> 00:20:28,185
Los Kagemoris no lo son
Te siguen, ¿verdad?

293
00:20:28,268 --> 00:20:33,357
Alguien me estaba siguiendo,
pero logré perderlos.

294
00:20:33,440 --> 00:20:38,279
deberíamos haber hecho algo
adquirir Seal antes.

295
00:20:38,362 --> 00:20:42,074
Entonces podríamos haber contraatacado
contra los Kagemori.

296
00:20:42,157 --> 00:20:43,534
Cinco.

297
00:20:43,617 --> 00:20:48,664
Cinco "bandidos" cuidadosamente seleccionados
fueron enviados tras Yuru.

298
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
Ninguno logró regresar.

299
00:20:52,125 --> 00:20:55,295
El chico es lo suficientemente hábil.
para derribar faisanes.

300
00:20:55,879 --> 00:20:58,215
Los humanos son demasiado lentos para él.

301
00:20:58,298 --> 00:21:00,801
No tendrías ninguna posibilidad.

302
00:21:01,802 --> 00:21:05,472
Tendrías que tomar un rehén.

303
00:21:06,223 --> 00:21:07,474
¿Bien?

304
00:21:11,436 --> 00:21:12,479
¿Qué?

305
00:21:23,490 --> 00:21:25,826
Hola, pueblo Higashi.

306
00:21:25,909 --> 00:21:30,789
¡¿Qué?! ¿Qué es esto?

307
00:21:31,915 --> 00:21:34,501
Eres ese pervertido
al acecho después del anochecer.

308
00:21:34,584 --> 00:21:35,752
Brusco.

309
00:21:36,420 --> 00:21:40,674
No soy un merodeador nocturno. Soy Iván Yosano.

310
00:21:41,258 --> 00:21:42,301
¿Qué pasó?

311
00:21:42,384 --> 00:21:43,260
¿Qué está sucediendo?

312
00:21:44,511 --> 00:21:47,431
Oh, no puedes ver demonios.

313
00:21:52,269 --> 00:21:55,188
Eso hace que esto sea fácil.

314
00:23:27,572 --> 00:23:28,866
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO

315
00:23:28,949 --> 00:23:30,284
Esa cara...

316
00:23:30,367 --> 00:23:32,119
Eres el falso Asa, ¿no?

317
00:23:32,202 --> 00:23:33,370
Vayan a visitarlos.

318
00:23:33,453 --> 00:23:35,748
¿Quieres pasar por la zona de descanso?

319
00:23:35,831 --> 00:23:37,874
Ve a ayudar a Yuru.

